|
|
Niepalący
 |
|
Podbijam temat, moze jakis chetny na przetlumaczenie tego artykulu?
Wlasnie trwa nabor do redakcji GLP, a noz wpadniesz w oko naszemu naczelnemu. Loda mu przeciez robic nie trzeba, tylko przetlumaczyc arta  |
|
Niepalący
|
|
Siemka Sky. Dzisiaj chyba będziesz miał ten art
 Powiem Ci że ciężko to się tłumaczy i mam nadzieję że będzie w tym arcie coś czego jeszcze nie wiecie Tylko nie będzie fotek bo mi galeria nie działa i nie wiem kiedy zacznie  Najwyżej sam coś powklejasz, ok? |
|
|
|
D. ... no jak Ci nie chodzi Galeria ??
Pisz na PW co jest nie tak ... Pozdro  G. |
|
Żyjemy aby Doświadczać !
Żyj z całych sił i uśmiechaj się do ludzi, bo nie jesteś Sam ! Rośliny to nie maszyny ! |
|
|
|
|
|
Super!
Ja uwazam ze tlumaczac text nie musimy byc az tak skrupulatni literka w literke. Przeciez ten koles co to pisal wcale nie musial byc lingwistą. Czasami lepiej zmienic text na potrzeby naszego jezyka polskiego, ktory przeciez jest o wiele trudniejszy od jezyka angielskiego. Wazne zeby sens byl prawidlowy, mozna czasami ubrac w lepsze slowa, takze nie schizujcie sie tak tymi tl;umaczeniami |
|
Niepalący
|
|
SkyneT 2.0 napisał:
Super! Ja uwazam ze tlumaczac text nie musimy byc az tak skrupulatni literka w literke. Przeciez ten koles co to pisal wcale nie musial byc lingwistą. Czasami lepiej zmienic text na potrzeby naszego jezyka polskiego, ktory przeciez jest o wiele trudniejszy od jezyka angielskiego. Wazne zeby sens byl prawidlowy, mozna czasami ubrac w lepsze slowa, takze nie schizujcie sie tak tymi tl;umaczeniami Oczywiście zgadzam się z Tobą. Najważniejszy jest sens i uwierz mi że ten koleś nie jest lingwistą i bywało tak, że nie wiadomo o co mu chodziło więc czasem to jest problem zrobić tak żeby miało to ręce i nogi zwłaszcza jak się nie ma do końca pojęcia o czym się pisze |
|
|
Po raz pierwszy użyto Marihuany w Chinach w roku 1737 jako Lekarstwo łagodzące ból reumatyzmu i artretyzmu.
Pierwsze przepisy, które dotyczyły Marihuany nakazywały farmerom jej uprawę. Używano Konopi do produkcji ubrań, żagli i lin.
George Washington i Thomas Jefferson posiadali plantację Konopi.
Jefferson napisał Deklarację Niepodległości na papierze z Konopi.
W Ameryce, Marihuana jest czwartą uprawianą rośliną pod względem ogólnej wartości i tworzy rynek warty 36 miliardów $.
Działanie psychoaktywne mają tylko kwiatostany żeńskich roślin. Męskie służą tylko do zapylania żeńskich.
Nazwa Marihuana pochodzi od nieznanego meksykańskiego etymologa. Zastąpiła "Cannabis" i "Konopie" w latach 30.
Rekordowy joint zawiera w sobie 100 gram zioła.
